Hi,
My first suggestion for the new server is to have some variety when it comes to the weather, I know a lot of players don't like it at night so to have some storms and heavy rain now and then would be great just to stop the environment being bright and boring. I'm not a massive pvp player so tend to play more on the survival side of exile, so for me night cycles or weather help to add atmosphere while I'm hunting my goats and sheep